Prevod od "mou rodinou" do Srpski


Kako koristiti "mou rodinou" u rečenicama:

Rozhodl jsem se, že strávím zbytek tohohle svátku s mou rodinou.
Shvatio sam da æu provesti ostatak ovog praznika sa svojom porodicom.
Nechceš se seznámit s mou rodinou, zapomněl si na mou promoci, potkali jsme mého oblíbeného žáka a ty ses choval jakoby měl něco nakažlivého.
Ne zelis da upoznas moju porodicu, zaboravljas moj diplomski, naletimo na mog omiljenog ucenika, i ti se ponasas kao da on nesto zarazno.
Edie, když jsem tě viděla jak hraješ s mou rodinou byla jsem trochu žárlivá a trochu jsem bláznila a vystrnadila jsem tě z toho.
Idi, pre neki dan kada sam te videla da stvaraš muziku sa mojom porodicom, Postala sam malo ljubomorna i pomalo luda i izgurala sam te.
S mou rodinou, bratrem, bylo to jako ¨Nechte mě všichni být.¨
Sa mojom porodicom, moj brat je bio kao, "Samo me pustite da budem ja."
Ze mě si srandu před mou rodinou dělat nebudeš!
Znam da me ne želiš pljuvati pred mojom obitelji!
Takže musíš namalovat můj portrét s celou mou rodinou.
Moraæeš sad da naslikaš moj portret s celom porodicom.
Pokud jste s mou rodinou, pak o tom pochybuji.
Ako ste upravo bili sa mojom porodicom, sumnjam u to.
Teal'c je rodina a já nemám rád, když si někdo zahrává s mou rodinou.
Teal'c je obitelj. Ne volim kad ljudi diraju moju obitelj.
Tvé spojení s mou rodinou skončilo.
Tvoje druženje sa mojom porodicom je završeno.
Nechápu, proč nemůžeš mou rodinou přijmout i za svou.
Ne razumijem, zašto ne možeš moju obitelj smatrati svojom obitelji.
Hej, Bene, myslím, že jsi byl dnes opravdu ohromný s mou rodinou.
Бен, био си стварно добар данас.
Pokud nás omluvíte, chtěl bych být s mou rodinou chvíli o samotě.
Isprièajte nas, želim biti nasamo sa svojom obitelji. Odmah.
Co jste udělali s mou rodinou?
Šta si uèinio sa mojom porodicom?
Ty a Clark, Oliver jste tady mou rodinou.
Ti i Clark, Oliver... vi ste moja porodica ovde.
Zahrávat si s mou rodinou jsi mrtvý.
Kaèi se sa mojom porodicom i mrtva si.
A jak se opovažujete dnes přijít do mého domu a takhle s mou rodinou zacházet?
Kako se usuðujete danas da uðete u moj dom i ovako se odnosite prema mojoj porodici?
Propusťte mou rodinou, nebo můžete strávit zbytek svého života hledáním viru, který stejně nenajdete.
Oslobodite mi obitelj ili æete do kraja života tražiti virus kojeg neæete nikada naæi.
Jak to, že jsi můj manžel, ale nikdy ses nesetkal s mou rodinou?
Kako to da si ti moj muž a nisi upoznao moju porodicu?
Proč bych přestala mluvit s mou rodinou?
Zašto bih prestala da prièam s njima?
Obávám se, že ji všechen ten čas, co strávila s mou rodinou, zničil.
Mora da ju je vrijeme koje je provela s mojom obitelji uništilo.
Podívej, ať se stalo mezi Sarah nebo Lucy nebo kým a mou rodinou cokoliv, je to mezi nimi.
Vidi, što se god dogodilo izmeðu Sarah ili Lucy ili bilo koga iz moje obitelji, to je izmeðu njih.
Když se chtěl s mou rodinou setkat, tak mu to mé srdce nemohlo odepřít.
Када је инсистирао да упозна породицу, моје срце га није могло одбити.
Klidně vytvořím armádu zloduchů, která zničí svět, ale nikdo si nebude zahrávat s mou rodinou.
Срећан сам кад стварам злу војску и кад уништавам свет, али нико се не качи с мојом породицом.
Lámeš mi srdce tady před mou rodinou.
Slomio si mi srce pred celom mojom porodicom.
Dobře, Golde, jedeš s mou rodinou.
U redu, Gold, ideš tamo sa mojom porodicom.
Již dávno jsem přerušil veškerá pouta s mou rodinou.
Odavno sam presjekao sve veze sa svojom obitelji.
Zkurvysyn si chtěl zahrávat s mou rodinou, já si pohrál s jeho.
Ако тај курвин син хоће да напада моју породицу, ја ћу његову.
Ale Jack je zásadový chlap a já myslím, že chtěl, abys znala pravdu vzhledem k tvé dlouhotrvající historii s mou rodinou.
Ali Džek je principijelan èovek, i pomislila sam da bi on želeo da znaš istinu, s obzirom na tvoju dugogodišnju istoriju s mojom porodicom.
Žádáš mě, abych se rozhodl mezi tou prací... a mou rodinou?
Ви ме питате да бирају између овог посла... и моја породица?
S mou rodinou je to těžký, ale to asi s každou.
Može se reći da mi je porodica komplikovana. Kako to s porodicama već biva.
Včera v noci neměl nic do činění s mou rodinou.
Prošla noæ nema nikakve veze sa mojom porodicom.
Zjistil jsem, že je Downton mým domovem a vy mou rodinou.
Da je Donton moj dom, a vi moja porodica.
Když zemřel její otec, poslala jsem Alex do Indie, aby žila s mou rodinou.
Nakon smrti njenog oca,...poslala sam Aleks u Indiju da živi sa mojom rodbinom.
Chci vám poděkovat, že poslední chvíle tohoto roku trávíte s mou rodinou.
Hvala vam što poslednje trenutke godine provodite s mojom porodicom.
Něco si mně a mé rodině slíbila, ale místo toho jednáš s mou rodinou, jako by byla postradatelná a využíváš je jako pojistku.
Idi tamo. Dala si obeæanja koja se tièu buduænosti moje porodice, ali umesto toga, tretirala si moju porodicu kao potrošnu, koristeæi ih kao polugu.
Co jsi udělala s mou rodinou?
Šta si uèinila sa mojom porodicom? Ništa.
S mou rodinou a s některými mými nejdražšími přáteli.
Moja porodica i nekolicina mojih najdražih prijatelja.
Všechny ty věci mají původ a začínají na jednom místě a pro mě započaly a odstartovaly s mou rodinou v Západní Virginii.
Sve te stvari su proklijale i krenule iz jednog mesta, a za mene, one su sve nastale sa mojom porodicom u Zapadnoj Virdžiniji.
Po této dlouhé cestě jsme s mou rodinou nakonec opět začali žít spolu v Jižní Koreji,
На крају, после нашег дугог путовања, моја породица и ја смо се сјединили у Јужној Кореји,
Jsem zde s mými starými přáteli, kteří už jsou po smrti a s mou rodinou, se všemi štěňaty a koťaty, které jsem měla jako malá holčička.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
5.5879499912262s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?